【浙江】00843日语阅读(一)自学考试大纲

 [00843]

日语阅读（一）自学考试大纲

浙江省高等教育自学考试办公室

二〇二一年十一月

自学用书：《日语阅读教程1》，王锐、曹铁英编著，外语教学与研究出版社2014年第1版

一、课程性质与设置目的要求

《日语阅读（一）》是高等教育自学考试日语专科考试计划中的一门专业必修基础课。这门课程既是有关语法、词汇、句型训练的综合课程，也是丰富考生日本文化背景知识，提高考生日语阅读理解能力和逻辑思维能力的主要课程。其目的在于培养学生能综合运用日语语言知识和提升阅读技能，能读懂与生活相关的初级日文文章及简单的日文科技文献资料。要求考生能把握文章主旨和大意，了解有关文章细节；能理解上下文的逻辑关系，领会作者的观点和态度。

二．课程内容与考核要求

1．课程内容

《日语阅读（一）》选用的教材是《日语阅读教程1》（外语教学与研究出版社出版）。学完该册书所达到的日语水平，也就是《日语阅读（一）》考试所要求达到的水平。该教材分上下两篇，各9课，共18课。

2．学习要求

能流利朗读课文，熟练掌握文章中出现的词汇读音和用法、语法现象和句型用法，理解

文章内容，准确回答就文章提出的各种问题。

3．考核要求

本课程的考核要求是，学生通过阅读了解文章的中心大意，抓住主要论点和主要情节，

领会作者的意图和观点。阅读是以掌握必要的词汇、语法、句型、惯用型等几种技能为基础。通过阅读获取信息，即理解文章的大意及其主旨。因此，读文章时应注意对文章主旨的整体把握。文章的题材不同，把握文章主旨的方法重点也不同。以表述事实为重点的文章，应重点把握事件的主体、时间、地点、原因等。而以论述、说明、阐明为主的文章，则应把重点放在识别事实，领会作者意图，掌握逻辑论证的展开方式等方面。总之日语的读解能力包括考生对日语词汇及语法的理解能力、对文章内容的把握能力等。因此，阅读考试不仅要求考生运用已掌握的阅读技能，正确地回答文章提出的问题，而且要注意日语的表达方式、日本文化、日本独特的审美感等社会文化背景知识。

三、题型举例

  　试卷内容由阅读理解题和少量翻译题两部分组成。《日语阅读（一）》的试题，以《日语阅读教程1》教材难易程度为基础命题，题材为日常生活、社会文化、经济、史地、科普等，体裁涉及叙述文、论述文、描写文、说明文、应用文等。具体要求是：

1．掌握文章的中心思想和大意；

2．抓住文章的要点与重要细节；

3．把握文章的细节内容与中心思想之间的关系；

4．领会作者的意图和观点。

   阅读部分：

共有3—4篇（至少2篇来自于教材，分值不少于60分）阅读文章，其体裁、长度、难易程度不尽相同。每篇文章之后提出若干问题，以选择、填空、判断等形式，要求考生从选项中选择或回答问题。阅读理解题的分数一般占试题总分数的70-80%左右。

翻译部分：

以日译中为主，主要测试考生对日语的理解能力和翻译能力，要求考生对日语原文理解准确，中文表达通顺。翻译分数占20-30%左右。

题型举例：　　　　　　　　　　　　　

一、次の文章を読んで、後の問に答えなさい。（３０分）

人間は、不可能（ 1 ）思われた（　２　）を次々と可能にしてきた。（３ ）、空を飛ぶことは、人類が大昔（　４　）持っていた願いであったが、今日（　５　）、飛行機によってどんな鳥よりもよく空を飛べる（　６　）　　　。

人間は、どのようにして、不可能なことを（７）実行可能にしてきたのだろうか。わたしは（　８　）それは発明と練習（　９　）によって行われたのだと思っている。飛行機が発明されて、空を飛べるようになったのだが、わたしは自分で飛行機を操縦して空を飛ぶことはできない。そのための訓練を受けていないのだから、そんなことができようはずがない。

ただ、練習というものは決して容易なものではない。それはたえず努力と忍耐を必要とする。そのことは、水泳の練習ひとつをとってみてわかるだろう。努力と忍耐を嫌う者には練習はできない。

問１．（１）に何を入れたらいいですか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

А　を　　　　　　　　Ｂ　に　　　　　　Ｃ　が　　　　　　　Ｄと

問２．（２）に何を入れたらいいですか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。　

А　こと　　　　　　　Ｂ　わけ　　　　　Ｃ　もの　　　　　　Ｄはず

問３．（３）に何を入れたらいいですか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

А　そして　　　　　　Ｂ　け　　　　　　Ｃ　だから　　　　　Ｄたとえば

問４．（４）に何を入れたらいいですか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

А　には　　　　　　　Ｂ　から　　　　　Ｃ　へと　　　　　　　Ｄまで

問５．（５）に何を入れたらいいですか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

А　には　　　　　　　Ｂ　では　　　　　Ｃ　でも　　　　　　　Ｄにも

問６．（６）に何を入れたらいいですか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

А　ようになった　　　Ｂ　ことになった　Ｃ　わけではない　　　Ｄようがない

問７．（７）実行の読み方は何ですか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

А　じつこう　　　　　Ｂ　じっこう　　　Ｃ　じつぎょう　　　　Ｄじこう

問８．（８）「それ」は何を指していますか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

А　人間そして　　　　　　　　　Ｂ　飛行機が発明されること　

Ｃ　発明と練習　　　　　　　　　Ｄ　不可能なことを可能にすること

問９．（９）「によって」と同じ使い方はどれですか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

А人によって考え方が違います。　　　

Ｂ行くか行かないかは明日の天気によって決めよう。

Ｃこの建物は有名な建築家によって設計された。

Ｄインタネットによって世界の情報を手に入れた。

問１０．文章の内容と合っているものは次のどれか。АＢＣＤの中からいちばんいいものを一つ選びなさい。

Аどんな不可能なことも実現できる。

Ｂ練習は発明よりも大切だ。

Ｃ不可能なことを可能にするには、発明と練習が必要だ。

Ｄ飛行機が発明されたので、だれも飛行機を操縦できるようになった。

二、次の文章を読んで、後の問に答えなさい。（３０分）

略

三、次の文章を読んで、後の問に答えなさい。（２０分）

略

四、次の日本語を中国語に訳しなさい。（２０分）

私は運転免許を持っていない。ほとんどの人は学生時代に取ってしまうのだろうが、当時は車が必要だと思っていなかった。もともと車が好きではないので、免許を取るなどという考えは全くなかったのであった。

　ところが最近免許はあったほうがいいかなと考えている。これから年をとっていくにつれ、もしかしたら必需品になるとまで思うようになったからだ。