【真题】2022年10月自考00841第二外语(法语)试题

机密★考试结束前

2022年10月高等教育自学考试
第二外语（法语）试题
课程代码：00841

1.请考生按规定用笔将所有试题的答案涂、写在答题纸上。
2.答题前，考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。

选择题部分

注意事项：
每小题选出答案后，用2B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。不能答在试题卷上。
I. Choisissez un mot convenable （用适当的词填空 20 分）：

1. J’ai acheté beaucoup pommes.
A) les B) de C) des D)/

2. üinstituteur a posé des questions _____ enfants.
A) des B) aux C) les D) d’

3. Rémi a une______ amie.
A) petit B) petits C) petite D) petits

4. Monsieur, je veux______
A) des renseignements utiles B) des utiles renseignements
C) de renseignements utiles D) d’utiles renseignements

5. – C’est la lettre de qui ?
-C’est_______ lettre.
A) mon B) ma C) son D) ses

6. Donnez-moi un_____ dictionnaire.
A) autre B) autres C) chaque D) certain

7.______ ne comprend ce qu’il dit.
A) Aucun B) Personne C) Il D) On

8. Je n’ai______ fait le week-end passé.
A) pas B) personne C) rien D)aucun

9. Paul et moi______aller à pied.
A) veut B) veux C) veulent D) voulons

10. Il vaut mieux que tu_____ un taxi.
A) prends B) prend C) prendras D) prennes

11. Je ne suis pas d’accord avec ce que tu______hier.
A) dis B) dit C) a dis D) as dit

12. Ces manuels à vous.
A) sont B) est C) c’est D) ont

13 . Pouvez-vous m’aider à mes bagages en haut ?
A) a monté B) monter C) est monté D) est montée

14 .la pluie, nous sommes arrivés en retard ce matin.
A) A cause de B) Grâce à C) Avec D) Sans

15. je suis libre demain, j9
irai te voir chez toi.
A) Malgré que B) Pourvue que C) si D) Bien que

16. nous allions, il faut respecter les coutumes du pays.
A) Quel que B) Pour que C) Quoi que D) Où que

17. On a d’aider celui qui rencontre des difficultés.
A) le devoir B) le pouvoir C) le savoir D) le droit

18. Faites attentions la circulation quand vous traversez.
A) avec B) à C) pour D) malgré

19. Ce jeune homme de 20 ans le français depuis dix ans.
A) fait B) apprend C) lit D) prend

20. Marie est plus intelligente sa petite sœur.
A) de B) pour C) que D) qui

21. Il n’est pas poli ni correct de parler.
A) sans manger B) mangeant C) en mangeant D) manger

22. S’il avait de rargent, il cette voiture.
A) achète B) achèterait C) aurait acheté D) acheta

23. Est-ce que vous venez de Paris ? Oui,viens.
A) j’y B)d’où je C)j’en D)jele

24. Dès qu’ils seront arrivés à Marseille,.
A) ils nous téléphoneront B) ils nous téléphonent
C) ils vont nous téléphoner D) ils nous téléphonerons

25. Cette belle forêt est que j9aime le mieux.
A) ce B) cela C) celui D) une

26. Albert m’a dit qu’il cette nouvelle avant-hier.
A) apprenait B) avait appris C) a apprise D) aura appris

27. ceux qui le connaissent raiment.
A) Tous B) Tout C) Toutes D) Toute

28. Voici une revue française nos amis s’intéressent beaucoup.

A) que B) dont C) à laquelle D) de laquelle

29. Jacques occupe un important dans une grande entreprise.
A) job B) poste C) boulot D) travail

30. tu comprendras tes amis, plus tu seras heureux.
A) Puisque B) Comme C) Moins D) Plus

31. Ce texte est un peu plus difficile comprendre.
A) pour B) de C) comme D) à

32. Dépêchons-nous,nous serons en retàra/
A) donc B) sinon C) avant que D) comme

33. Allez-vous à Vichy pendant ces grandes vacances ? Oui, il est bon de (d’)______passer les vacances.
A) en B) là Cy D) où

34. — Vous parlez très bien chinois et français.
—Je______ ai appris à Fécole.
A) leur B) en C)I’ D) les

35. Tu as faim ? Il y a_____ pain et ______viande.
A) du, de la B) de la, du C) du, du D) du, de

36. Cet été, j’ai passé des vacances très agréables : il — ___ beau à Vichy, même dans toute la France.
A) fera B) faisait C)feit D) fit

37. Cet hôtel est complet,____ _ les chambres sont réservées.
A) tous B) toute C) toutes D) tout

38. Dix-huit___ trois____ cinquante-quatre.
A) et ; font B) moins ; égale C) fois ; font D) divisé par ; font

39. Le sujet____—elle travaille est passionnant.
A) où B) dont C)qu’ D) sur lequel

40. Mon frère téléphonait à son ami pendant que je_____
A) lis B) lirais C) lirait D) lisais

II. Mettez les infinitifs entre parenthèses au temps et au mode qui conviennent
(将动词变成适当的语式和时态20分)：

Le loup (狼)et le jeune mouton (羊)

Des moutons étaient en sûreté dans leur parc. Les chiens (41 dormir), et le berger(羊佰)，à F ombre d’un grand ormeau, (42 jouer)de la flûte avec d’autres bergers voisins. Un loup affamé (43 venir) par les fentes de renceinte reconnaître F état du troupeau. Un jeune mouton sans expérience et qui (44 ne rien
voir), (45 entrer)en conversation avec lui. —Que (46 venir, vous) chercher ici ? (47 dire)-il au loup. — Uherbe tendre et fleurie, (48 répondre) le loup. Vous (49 savoir)que rien (50 ne plus être)doux que de paître (吃草)dans une verte prairie émaillée de fleurs pour apaiser (缓和)sa faim, et d’aller éteindre sa soif dans un clair ruisseau (〃、河).一II (51 être)donc vrai,(52 repartir)le jeune mouton, que vous (53 ne manger point)la chair des animaux et qu’un peu d’herbe vous (54 suffir)? Si cela (55 être), (56 vivre)en frères et (57 paître)ensemble.
Aussitôt le mouton (58 sortir)du parc dans la prairie où le loup le (59
mettre)en pièce et le (60 avaler).

41. A.dorment B. avais dormi C. dormaient D. a dormi
42. A. joue B. jouait C. ajoué D. avait joué
43. A. vint B. vient C. a venu D. était venu
44. A. ne voit rien B. ne rien voyait C. n’a vu rien D. n’avait rien vu
45. A. a entré B. entra C. suis entré D. entre
46. A. veniez-vous B. venez-vous C. vous avez venus D. vous êtes venus
47. A. dites B. disait C. dit D. disent
48. A. répondit B. répond C. répondait D. réponse
49. A. avez su B. saviez C. êtes su D.savez
50. A. ne plus est B. n’est plus C. plus n’est D. est ne plus
51. A. est B. sont C. était D. étiez
5 2. A.repartait B.repartit C.avait reparti D.suis repartait
53.A.ne point manger B.ne mangiez point C.ne mangez point D.n’avez point mangez
54.A.suffisent B. suffiront C.avez suffit D.suffit
55.A.sera B.était C.est D.a été
56.A.vivons B. viviez C.a vit D.êtes vit
57.A.paix B.paissons C.payez D.paîtrons
58.A.a sorti B. sortira C.avait sorti D. sortit
59.A.mettra B.avais mis C.misa D.mit
6O.A.l’avala B.ravalera C.l’est avalé D.Pavait avalé

III Compréhension écrite (阅读理解 20 分)：

Les examens approchent

Il y a bien longtemps que Marc n’est pas allé au cinéma. Il ne peut plus sortir lesoir : les examens approchent, et il a trop de travail. Il ne voit même plus ses amis. Il les rencontre au cours, et ils vont quelquefois prendre un café ensemble et c’est tout.
Celui qui ne travaille pas en ce moment de P année n’a vraiment aucune chance de réussir. Tous les étudiants le savent bien. Aussi, il y a un peu moins de monde dans les cafés et dans les cinémas du Quartier Latin.
Marc rentre tristement dans sa chambre. Ses livres F attendent. Il y en a sur la table, sur les chaises, sur le lit. Il ne reste que deux semaines avant r examen et il ne pourra pas tout faire. Il faut choisir. Mais c’est important, le livre que Pierre lui a prêté, et celui qu’il vient d’acheter aussi.

Comment faire ? Marc travaille déjà toute la journée. Lui faudra-t-il travailler aussi la nuit ?

61. Pourquoi y a-t-il longtemps que Marc n’est pas allé au cinéma ?
A. Parce qu’il ne veut pas y aller.
B. Parce qu’il n’y a pas des films intéressants.
C. Parce qu’il a les examens à passer.
D. Parce qu’il revoit ses amis le soir.

62. Que signifie “Il ne peut plus sortir le soir” ？
A. Avant, il était obligé de sortir le soir.
B. Il ne peut que sortir le soir.
C. Il ne sort plus tous les soirs.
D. Il ne sort jamais tous les soirs.

63. Qu’est・ce que les étudiants savent bien ?
A. Ils savent que les examens approchent.
B. Ils savent que Marc va quelquefois prendre un café avec ses amis.
C. Si on ne travaille pas beaucoup, on ne peut pas réussir aux examens.
D. Marc ne réussira pas aux examens.

64. Pourquoi Marc rentre tristement dans sa chambre ?
A. Parce qu’il a beaucoup de cours.
B. Parce qu’il est fatiqué.
C. Parce qu’il y a moins de monde dans le café.
D. Parce qu’il a beaucoup de livres à lire.

65. Quel phrase suivante correspond au texte ?
A. Il reste seulement quinze jours avant les examens.
B. Il ne reste pas seulement quinze jours avant les examens.
C. Il y a encore quatorze jours avant les examens.
D. Il reste plus de quinze jours avant les examens.

Les cafés français

Vous demandez-vous quel est le rôle du café dans la vie française ? Il faut dire tout simplement que le café en France est une des civilisations françaises. Il est important dans la vie sociale et politique, surtout dans les petits villages.
Le café de quartier se trouve très souvent à côté du bureau de tabac. Il est fréquenté par les personnes qui habitent tout près. Mais la plupart des clients dans un café de quartier sont les hommes. Est-ce qu’on peut dire que les Françaises n’aiment pas le café ? Non, elles P aiment aussi. Mais elles en prennent souvent à la maison, car le ménage les attend toujours.
C’est ici qu’on vient pour rencontrer les amis. C’est ici qu’on vient pour discuter sports, politiques, choses sérieuses. Naturellement le patron, qui est considéré comme un ami, participe aux conversations. C’est ici qu’on vient pour téléphoner, pour écouter de la musique, pour jouer aux cartes.
Les cafés se trouvent souvent sur une grande avenue. On s9assied à la terrasse et on regarde les gens qui passent. Dans certains cafés on sert aussi des repas simples ou des sandwiches.
Peut-on se passer （免去）du café ?

66. Pourquoi dit-on que le café est important en France ?
A. Parce que les Français aiment bien boire du café.
B. Parce qu’on peut prendre du café seulement au café.
C. Parce qu’on aime les activités au café, qui est comme un petit centre social et politique et une partie de la vie quotidienne.
D. Parce que les hommes ne peuvent pas boire du café à la maison.

67. Qui est le plus souvent au café ?
A. Ce sont les hommes.
B. Ce sont les femmes.
C. Ce sont les Français.
D. Ce sont les hommes et patrons.

68. Quel est le rapport entre le patron et les clients.
A. Le patron est sévère pour les clients.
B. Le patron est un peu triste, parce qu’il ne gagne pas beaucoup.
C. Il n’y a pas de rapport entre le patron et les clients.
D. Le parton est aimable pour ses clients.

69. Qu’est-ce qu’on peut faire au café ?
A. On ne peut que boire du café.
B. On peut boire du café, bavarder et se distraire, même prendre un repas simple.
C. On peut boire du café en regardant la télévision.
D. On peut faire un peu de tout, mais non bavarder.

70. Est-ce que les Français peuvent se passer du cafe ? Pourquoi ?
A. Non, parce que c’est une partie de leur repas.
B. Non, parce que prendre un café est une partie de leur culture.
C. Oui, parce qu’ils boivent aussi du café.
D. Non, parce que c’est le meilleur moyen de la communication des Français.

 

非选择题部分

注意事项：
用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上，不能答在试题卷上。
IV. Ttaduisez en français （汉译法 15 分）：
71 .法国人去看电影是为了娱乐。
72 .我一星期后乘飞机去巴黎。
73 .昨天我去上学了。
74 .通常来说，冬天比秋天更干燥。
75 •他们互相道再见。
V Trasuidez les textes en chinois （法译汉 共 25 分）：
76. U école française （ 13 分）
Les enfants français entrent à P école primaire à l’âge de 6 ans, puis ils entrent à P école secondaire. Là, ils poursuivent leurs études jusqu^à 16 ans. C’est obligatoire.
Chaque jour, les élèves travaillent beaucoup : ils vont à récole à huit heures du matin,et sortent à quatre heures et demie de P après-midi. Ils ont des cours tous les jours,sauf le samedi, le dimanche et le mercredi après-midi.
A récole, les élèves ont beaucoup d’examens à passer et on donne une très grande importance aux notes. Les parents font aussi attention aux notes. Cela est un peu le même cas en Chine !

77. Voyage en Chine （ 12 分）
Avant de partir en Chine, un professeur d’une université m’a aidé à préparer mon voyage. J’ai lu beaucoup de livres sur la Chine. Ce qui nous a paru le plus difficile a été de trouver des moyens de transport. En Chine, il n’est pas facile de trouver des billets. Quant aux hôtels, nous avons eu moins de problèmes. Je garde toujours de bons souvenirs de ce voyage. Le peuple chinois est très gentil. Pourtant nous ne connaissons pas la langue chinoise. Il n’est pas facile de communiquer. C’est mon seul regret.