【真题】2024年4月自考00196专业英语试题

机密★启用前

2024年4月高等教育自学考试全国统一考试

专业英语

(课程代码 00196)

注意事项:
1.应考者必须按试题顺序在答题卡(纸)指定位置上作答，答在试卷上无效。
2.涂写部分、画图部分必须使用2B铅笔，书写部分必须使用黑色字迹签字笔

一、配对题:本大题共10小题，每小题1分，共10分。从每小题汉语表达中找出与英语对应的用法，并在答题卡非选择题答题区将正确选项 A~J填到相应的题序后。

1.group visa A.艺术瑰宝

2. emergency case B.带淋浴的客房

3. paper cut C.急诊病人

4. art treasures D.附加旅游项目

5. steamed bun E.团体签证

6. additional tour item F.旅客通道

7. extra bed G.剪纸

8. room with shower H.红绿灯

9. trafiic light I.包子

10. passenger route J.加床

二、选词填空:本大题共10小题，每小题1分，共10分。请从下列词语中选择恰当的词并用适当形式填空，每个词限填一次。
for、of、single、pity、under
to、well、nearing、off、down

11. Please take your seats.We’ll set______right away.
12. Ladies and Gentlemen, please let me have your attention______a moment
13. Would you like to write______your permanent address and sign here?
14. Let’s drink______a happy tour for everybody.
15. Not a______person has been in the office this afternoon.
16. Nobody______the sun would buy that car.
17. I hope you get______soon.
18.It’s a______you are leaving.
19. Your current visit to China is______to an end.
20. Keep reminding the group members______their personal and property safety.

三、翻译题:本大题共 10 小题，每小题2分，共20 分。将下列句子后括号中的汉语部分以适当的形式译成英语。
21.Please________________________, don’t forget to take it away.(再检查一下您的行李)
22. I’m sure that you will________________________during you stayin Beijing.(有一次愉快而有意义的经历)
23. I made a reservation at your hotel for l6 people, and now________________________.(我们想入住)
24.Can you________________________for the group at7a.m.tomorrow?(安排叫早服务)
25.________________________.(它全天营业)
26.There is a toilet________________________.(在每个楼层的最左端)
27. Do you________________________during your visit here?(有什么特殊要求)
28. Today we’ve got very nice fish. lt’s________________________.(味道非常鲜美)
29.________________________in the Palace Museum?(最吸引您的是什么)
30. It’s________________________.(以那个价格真的是物超所值)

四、翻译句子:本大题共 10 小题，每小题4分,共 40 分。将下列英文句子翻译成汉语。
31. We will reach the airport an hour earlier, so that we will have enough time to go through
various formalities.

32. Please mind your step, try to avoid colliding with others, and look out for pick-pockets.

33. ly job is to make sure you have a good tour, take care of your welfare, try my best toanswer your questions and be your guide.

34. By the way, there is a couple in my group who are travelling with their 10-month old babyCan you place a baby’s cot in their room?

35. As the capital of China and one of the seven old capitals in Chinese history, Beijingpresents the traditional outlook as well as the spectacular view of the modern metropolis.

36. I’d like to express our heartfelt gratitude to you for your efforts and excellent services. We certainly have had a wonderful time here and will always hold dear this unforgettabletrip.

37. Take one of these capsules every 6 hours, but do not exceed 4 in 24 hours. And try todrink more boiled water.

38. If you want to wash your hands, go out of the dining-hall, turn right, and then you’ll findthe rest room just over there.

39. Tomorrow morning, we’1l visit Tian’anmen Square first, then move on to the “ForbiddenCity”. After lunch, we will visit the Temple of Heaven.

40. These are the room cards and breakfast vouchers. The bellmen will show you to your rooms.

五、写作题:本大题共1小题，每小题20分，共20分。用英语完成下面短文的写作。
41.根据以下信息起草一则导游给游客的购物注意事项:
选购典型中国特色纪念品请到旅游指定商店，商品品质有保证:购物时间是40分钟;没有购物需求的游客，请在大巴车上休息，千万不要走远了。